Tenho suprimido algum tempo aos filmes e às séries de televisão e dedicado parte desse tempo, sobretudo no fim da tarde e parte da noite à leitura. Tem-me sabido bem viajar por outros lugares e por tempos distantes.
Confesso que esperava muito mais de Adeus às armas do Hemingway. A tradução não me pareceu adequada, os diálogos soaram tolos e lamechas e o final previsível.
Ler acalma o espírito, sossega o coração, e dá luz ao sentimento
ResponderEliminarLeia sempre muito
.
Um domingo feliz
Sempre, Rykardo. :)
EliminarQuando o li, gostei bastante do Adeus às armas de Hemingway. Não sei se hoje seria o mesmo encanto. Os olhos com que lemos importam. E muda muito, o nosso olhar.
ResponderEliminarA narrativa prendeu-me, bea, fiquei sobretudo desiludida com o final (demasiado óbvio) e com os diálogos, que soaram lamechas.
ResponderEliminarÉ certo que a idade com que lemos os livros pode mudar muito a opinião que construímos sobre eles.